In late May of last year, a photo of Yano (in the background) sleeping in a hotel room was leaked and became known as the “controversial bed photo.” “What’s pictured there is a hookah,” said Mr. Takiguchi.