Ippei Mizuhara: We Were Always Together, Anytime, Anywhere… Shohei Ohtani’s Partner: “The Roots of Betrayal”

[Special Feature] The Full Story of the Incident, Revealed Through Two and a Half Years of Reporting

  • Share on X
  • Share on LINE
A photo taken in December 2022 while she was visiting a fitness facility in Japan during her off-season. Mizuhara handled everything from assisting with training to driving the shuttle bus.

He’s been a gambling enthusiast since high school.

The home run he hit in the final game of the year was a sign that he’s on the road to a comeback next season.It was his second at-bat in Game 4 of the National League Championship Series against the Brewers on October 15 (local time). As soon as he knew the ball he had swung at would clear the fence, Shohei Ohtani (32) spread his arms wide, tossed his bat aside, and let his emotions explode.

This season, after joining the Dodgers, Ohtani played as a two-way player from the opening day for the first time, recording 30 home runs as a hitter and an 8-2 record as a pitcher.In stark contrast to his dazzling performance, his former “partner”—Ippei Mizuhara (41), who served as his personal interpreter—has seen fewer media appearances and is gradually being forgotten by the public.

It was in late March of ’24 that a massive illegal gambling scandal—one that shook both Japan and the United States—came to light. The amount Mizuhara illegally transferred from Ohtani’s account totaled approximately 2.6 billion yen at the exchange rate at the time. It was also revealed that his claim of having graduated from the University of California, Riverside, was a lie.

Why did this “partner”—who had been by his side anytime, anywhere—fall so far to become the “traitor of the century”?

The “dark side” of Mizuhara, which brought this scandal to light, had already begun to surface during his student days in the United States. A native of Tomakomai, Hokkaido, Mizuhara moved to Diamond Bar, California, in ’91 at the age of six due to his father’s work.

In the “Hobbies” section of a “mixi” account reportedly created by Mizuhara during his student years in the U.S., “gambling” was listed. A childhood friend from elementary school reveals an anecdote about Mizuhara during his high school days.

“Ipei was shy and quiet, and I remember him having few friends, but he liked gambling even back then. Poker was all the rage at our high school, and of course Ipei played it too, but that wasn’t enough for him—he also frequented casinos.

There was a famous casino in our hometown that allowed people aged 18 and older, and I remember Ippei playing blackjack and poker there. He must have started going to Las Vegas once he turned 21, when it became legal.”

He turned down the path to becoming a dealer that his father had recommended,

Mizuhara’s first encounter with baseball also took place in the United States. He played in Little League during elementary school and would visit stadiums to cheer on Hideo Nomo and Ichiro, maintaining a lifelong passion for the sport.

However, in his youth, Mizuhara drifted from one job to another—working at Japanese restaurants and sake distributors—spending his days in what is often called a “search for himself.” Unable to bear seeing him like that, his father reportedly encouraged him to attend a casino dealer training school. Mizuhara’s father revealed the following during my interview:

“When Ippei was unsure about his career and just kind of drifting, there were rumors that a casino was going to be built in Osaka. After reading those articles, I told Ippei, ‘If you become a dealer, you might be able to land a good job when a casino opens in Japan.’ If he gained some experience in a place like Vegas, he’d be able to secure a decent position, right?”

However, Mizuhara did not choose the path of a dealer. In 2012, upon learning that the Nippon Ham Fighters—based in his hometown of Hokkaido—were recruiting interpreters, he applied on his own initiative and was hired.

After joining the team, he began having conversations with the three of them—Mizuhara, starting pitcher Luis Mendoza (43), and Ohtani—partly because their lockers were close together. As he attended the pitching staff’s dinner gatherings as an interpreter, his interactions with Ohtani increased.Then, at the end of 2017, Mizuhara was selected as the interpreter to serve as Ohtani’s partner after he joined the Angels. Mendoza recalls:

“Ippei’s English was perfect, and he was incredibly popular with the foreign players. He even taught Shohei all sorts of things about living in Japan off the field. His work ethic was outstanding, and Shohei saw that firsthand.”

In 2021, Ohtani’s fourth season, he won his first league MVP award.At the All-Star Game’s red carpet event, all eyes were on who the single Ohtani would walk in with—and that person turned out to be Mizuhara. The only person who walked that red carpet with him was none other than his future wife, Mamiko (29). Mizuhara was also chosen to serve as catcher during the Home Run Derby.

“Ohtani trusts me”—

Mizuhara may have, at some point, become consumed by that sense of pride and fallen into a “trap.”The language skills and experience she honed in the U.S. certainly helped her “partner” succeed in Major League Baseball. However, as she was bathed in the superstar’s glow and drew increasing media attention, she may have mistakenly believed she was “someone special.”

The November 13 issue of *FRIDAY* (November 27 edition) and the paid version, *FRIDAY GOLD*, feature an interview with bookmaker Matthew Bowyer, who reveals the behind-the-scenes story of the incident. They also cover the reality of Mizuhara’s abnormal gambling addiction, as revealed by court documents.

Click here to view the full details and multiple photos ↓

From the November 27, 2026 issue of *FRIDAY*

  • Reporting and Text: Takahide Mizutani (Nonfiction Writer) PHOTO: Kojiro Yamada

Photo Gallery1 total

Related Articles