<figure id="attachment_389574" aria-describedby="caption-attachment-389574" style="width: 4566px" class="wp-caption alignnone"><a href="#" data-ident_hash="dc8acf3a"><img src="https://res.cloudinary.com/fridaydigital/image/private/t_article_image/wpmedia/2024/09/da59d6328d94c8c5eda49ad2f2978d58-1.jpg" alt=""></a><figcaption id="caption-attachment-389574" class="wp-caption-text">I still feel bad for her boyfriend and her mother.&#8221; &#8230;&#8230; (Sept. 16, &#8217;94 issue)</figcaption></figure>
<p> What did &#8220;FRIDAY&#8221; report 10, 20, or 30 years ago? Playback Friday&#8221; looks back at the topics that were hot at the time. This time, we will look back at the &#8220;Magogyaru Junior High School Girl&#8217;s Confession! Summer Vacation &#8217;94 Sex Report&#8221;&#8221; from the September 16, 1994 issue.</p>
<p> Around 1993, high school girls known as &#8220;kogals&#8221; began selling their school uniforms and underwear to &#8220;brucella stores&#8221; and using teleclubs to get laid, which became a social problem. The problem has spread to younger junior high school students known as &#8220;magogals. The following is a &#8220;Summer Vacation Report&#8221; of these &#8220;Magogals&#8221; (descriptions in parentheses are taken from past articles).</p>
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>

<h3><span class="strongInContent"> The level of apparent maturity is greater than that of high school girls.</span></h3>
<p><span class="strongInContent"> &#8220;I felt guilty today. But you know, I was thinking about my boyfriend the whole time. And then I started to feel good about it.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> If you look closely, you can still see the innocent smile on the girl&#8217;s face. Yes, she has just made another fortune in prostitution today.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> I interviewed a group of three junior high school girls who were playing together. They look like mature high school girls or older. They are fashionable, flashy, and cute, just like the picture of Mago Gyaru.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> I think I&#8217;ve already earned about 400,000 yen since I started my vacation. I&#8217;ve met with many different dads, about five times. The best sucker is a guy who gave me 100,000 yen and is currently in the US. He bought me a Chanel bag as a souvenir.</span></p>
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
<p> This &#8220;sucker,&#8221; who gave her 100,000 yen and a Chanel bag for one &#8220;adult relationship,&#8221; was introduced to her by a senior colleague. The girls who earn their money through prostitution (uri) acquire their &#8220;suckers&#8221; mostly through teleclubs and introductions by friends. However, there are cases where the &#8220;suckers&#8221; are sucked by the &#8220;suckers.</p>
<div data-friday-nextpage-lead=" It&#39;s so creepy!"></div>
<p><span class="strongInContent">He said, &#8220;Listen, listen. The other day, an older guy came to me and said he would give me 80,000 yen, but he backed out. The other girls were given freebies, too.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> He said he was in the travel business, and he was going to make passports and take as many people as he could to Hawaii. All lies. They always ring the bell from the store, so I don&#8217;t even know their phone number.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> I think I&#8217;m around 40. He&#8217;s so creepy.</span></p>
<p> The three of them were talking about the &#8220;old man&#8221; in a barrage of bad words. It seemed that they were being played for free. Of course, on the other hand, they are also making good money. One of them, a tall, slender girl, had a particular &#8220;daddy&#8221; until recently.</p>
<p> I met him on a teleclub when I was about 35 years old, and he was a hit. He&#8217;d give me 50,000 yen a time, so I&#8217;d do it 3-4 times. What part of you feels good? He kept asking me questions like, &#8216;Do you like it?</p>
<h3><span class="strongInContent"> Even if it&#8217;s not business, they are &#8220;more daring than adults.</span></h3>
<p> But of course, the girls did not only have sex with their &#8220;clients&#8221; during their summer vacation. They say that their relationships with money-seeking &#8220;old guys&#8221; (in their 30s and 40s) are generally &#8220;really creepy,&#8221; but they also have specific boyfriends, and if they like someone, they sometimes do it for free in the heat of the moment. Perhaps it is because they are young, but sometimes they are even more daring than adults. &#8230;&#8230;</p>
<p><span class="strongInContent"> &#8220;I feel it when I do it with a cool guy.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> Yes, there are times when I ask him to do it for me.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> I did it in front of XX-kun the other day. I didn&#8217;t like it, but my boyfriend wanted to fuck me, so I had no choice.</span></p>
<p><span class="strongInContent"> &#8220;I don&#8217;t mind if he sees me doing it with my mouth.&#8221;</span></p>
<div data-friday-nextpage-lead=" The term &quot;magogal&quot; is now a dead word."></div>
<p>One girl earns 100,000 by working part-time at a local family restaurant, but it seems that quick money is the key to success. Clothes, Chanel bags, overseas trips. There are so many things they want, so many things they want to do. In order to get what they want, they continue to sell their bodies.</p>
<p><span class="strongInContent"> &#8220;I&#8217;m thinking of buying a cell phone,&#8221; one of them said. I heard that some junior high school students have one. I can&#8217;t lose.</span></p>
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>

<h3><span class="strongInContent"> One junior high school student sold her virginity for 100,000 yen.</span></h3>
<p> It was around the end of 1993 that the media began to report on the lives of the junior high school girls known as &#8220;magogals. In the December 10, 1993 issue, this magazine reported that a significant number of junior high school students were among the flamboyantly dressed girls who hung out on Shibuya Center Street on Saturday nights. Some of them, like some kogals, used &#8220;teleclubs&#8221; and &#8220;high school girls&#8217; dating clubs&#8221; to urinate, and one girl testified in the article, <span class="strongInContent">&#8220;Atashi, I sold my virginity for 100,000 yen</span>.</p>
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
<p> The &#8220;aid-giving&#8221; craze declined with the enactment of the Child Prostitution and Child Pornography Law in 1999, and reports about Kogyaru have since disappeared. However, while &#8220;kogyaru&#8221; has become a part of &#8220;gyaru&#8221; culture, with the fashions of the boom era still being passed down today, &#8220;magogyaru&#8221; has become a dead word.</p>
<p> After all, they are younger than &#8220;kogyaru,&#8221; but what they do is the same. And perhaps it is because everyone has become a &#8220;kogyal&#8221; after two or three years.</p>
<div data-friday-nextpage-lead=" Magogals interviewed by this magazine in 1994"></div>
<div>
<figure id="attachment_389575" aria-describedby="caption-attachment-389575" style="width: 6243px" class="wp-caption alignnone"><a href="#" data-ident_hash="d9c0163a"><img src="https://res.cloudinary.com/fridaydigital/image/private/t_article_image/wpmedia/2024/09/0a6936cf9a039888e6a55533d66470d2.jpg" alt=""></a><figcaption id="caption-attachment-389575" class="wp-caption-text">Big bust, tight ankles, she doesn&#8217;t look very 15 years old (Sept. 16, &#8217;94 issue)</figcaption></figure>
</div>
<div>
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
</div>
<div></div>
<div>
<figure id="attachment_389578" aria-describedby="caption-attachment-389578" style="width: 4468px" class="wp-caption alignnone"><a href="#" data-ident_hash="312d5e70"><img src="https://res.cloudinary.com/fridaydigital/image/private/t_article_image/wpmedia/2024/09/e41ba862371cef2098a519298270c7ff.jpg" alt=""></a><figcaption id="caption-attachment-389578" class="wp-caption-text"> She said, &#8220;It&#8217;s all about the money.&#8221; (Sept. 16, &#8217;94 issue)</figcaption></figure>
</div>
<div>
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
</div>
<div></div>
<div>
<figure id="attachment_389579" aria-describedby="caption-attachment-389579" style="width: 4468px" class="wp-caption alignnone"><a href="#" data-ident_hash="4dd2601f"><img src="https://res.cloudinary.com/fridaydigital/image/private/t_article_image/wpmedia/2024/09/f32e48ee9b8829d99f53bcf50aef1484.jpg" alt=""></a><figcaption id="caption-attachment-389579" class="wp-caption-text"> At a dating club, they get 5,000 yen just for talking to her (Sept. 16, &#8217;94 issue).</figcaption></figure>
</div>


 Yasuko Funamoto

 In this issue of Playback, we take a look back at what this magazine was reporting 10, 20, and 30 years ago. In this issue, "Magogyaru" junior high school girls, who had just finished their summer vacation in September 1994, talk about their "one summer experience" in a candid manner...

Playback ’94] All Three Played for Free with Old Men… “Magogal” Junior High School Girls’ “Summer Vacation Report

Access Ranking