“WATER BOYS,” which depicts high school boys taking on artistic swimming, features the fresh appearances of actors like Eita Nagayama.